タイ日翻訳 ครอบครัว 家族

2020/07/16 19:33

...ครอบครัว คือสิ่งเดียวที่ยอมรับคุณได้
ไม่ว่าคุณจะผ่านเรื่องดีร้ายมามากมายแค่ไหน
家族(かぞく)とは、たとえ、きみが、どれだけ多(おお)くの良(よ)し悪(あ)しをくぐり抜(ぬ)けて来(こ)ようが、
きみを受(う)け入(い)れてくれる唯一(ゆいいつ)の場所(ばしょ)なのです。

คนรักแม้ใกล้ชิดที่สุด　หากวันนึ่งต้องเลิกราไป
เขาจะกลายเป็นคนอื่นที่เหินห่าง หันหลังให้
もし、君(きみ)が愛(あい)する極(きわ)めて身近(みぢか)な人(ひと)が、目(め)もくれず離(はな)れて行(い)って
疎遠(そえん)となってしまっても、

แต่สายสัมพันธ์ในครอบครัวยั่งยืนตลอดไป
家族(かぞく)との絆(きずな)は、尽(つ)きることがありません。

แค่จดจำไว้..อย่าทอดทิ้งครอบครัวตัวเอง...
覚(おぼ)えて置(お)いてください。自分(じぶん)の家族(かぞく)を見限(みかぎ)ってはいけません。
- LaDyFirst –

出典 ที่มา ：https://is.gd/RyIbmS
Photo : https://is.gd/2hc97P
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ