タイ日翻訳 หญิงเจ้าปัญญา 賢い女性。

2020/07/19 14:55

ปัญญา...เป็นกระบวนการคิดที่เปี่ยมด้วยเหตุและผล
智力(ちりょく)とは、原因(げんいん)と結果(けっか)に満(み)ちあふれた思考(しこう)のプロセス。

เป็นวิธีการคิดและแสดงออกรูปแบบหนึ่ง!!!
思考(しこう)方法(ほうほう)であり。一(ひと)つの体系(たいけい)を現(あらわ)す。

ผู้หญิงเจ้าปัญญา จะรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
女性(じょせい)は、賢者(けんじゃ)である。己(こ)が何(なに)を求(もと)めているのかを知(し)り、

รู้ว่าตัวเองต้องทำอะไรและไม่ควรทำอะไร
己(こ)は、何(なに)がしたいのか、何(なに)をしてはいけないのかを知(し)る。

ไม่ควรอวดดี　อวดอ้างการศึกษา
自画自賛(じがじさん)をせず。学歴(がくれき)をおごらない。

และความรู้ของตัวเอง ที่สำคัญ คือ
ต้องรู้จักนำความรู้ไปใช้ให้เกิดประโยชน์
己(こ)の知識(ちしき)で重要(じゅうよう)な事(こと)は、知識(ちしき)どこに使(つか)えば効果(こうか)を生(う)むのか、
を知(し)っていなければならない事(こと)です。

...หญิงเจ้าปัญญา
賢(かしこ)い女性(じょせい)は。

จะรู้จักแยะแยะผู้ชาย
多(おお)くの男性(だんせい)を知(し)っている。

...หญิงเจ้าปัญญา
賢(かしこ)い女性(じょせい)は、

จะไม่เสียเวลากับผู้ชายที่ไม่คู่ควรกับการคบหากัน...
交際(こうさい)を持(も)つべきでない男性(だんせい)と関(かか)わって時間(じかん)を無駄(むだ)にしない。

出典 ที่มา ：https://is.gd/RyIbmS
Photo : https://is.gd/HtxPi4
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ