タイ日翻訳 ถ้าคบกันแล้ว.. 交際して、

2020/07/18 16:07

...ถ้าคบกันแล้ว..
交際(こうさい)して、
"ต่างคน ต่างอยู่" .. คงไม่มีอะไรดีขึ้นมา
二人(ふたり)が、互(たが)いの自立(じりつ)でいるのなら、何(なに)もよくなりません。

ถ้าคบกันแล้ว..
交際(こうさい)して、
"ต่างคน ต่างทน" .. คงหาความสุขไม่ได้
二人(ふたり)が、お互(たが)いに我慢(がまん)しているのなら、幸(しあわ)せは、探(さが)せません。

ถ้าคบกันแล้ว..
交際(こうさい)して、
"ต่างคน ต่างไม่ใส่ใจ" .. แล้วจะมีกันไปเพื่ออะไร
二人(ふたり)が、相手(あいて)に優(やさ)しい言葉(ことば)をかけなければ、なんの為(ため)に交際(こうさい)したのでしょうか。

ถ้าคบกันแล้ว..
交際(こうさい)して、
"ต่างคน ต่างเห็นแก่ตัว" .. มันคงไม่ใช่ความรักที่ใฝ่หา
二人(ふたり)が、利己(りこ)に走(はし)ったなら、それは、求(もと)めた愛(あい)ではありません。

ถ้าคบกันแล้ว..
交際(こうさい)して、
"ต่างคน ต่างยังรักอิสระ" .. ก็คงเห็นแก่ตัวกันเกินไป　
二人が、まだ、気(き)ままな愛(あい)でいるのなら、
それは、自分勝手(じぶんかって)でしょう。

งั้นควรที่จะ .. "ต่างคน ต่างไป"
เพราะ จะอยู่หรือไป ก็เสียใจ..ไม่ต่างกัน...
そうならば、二人(ふたり)は、それぞれの道(みち)を行(い)くべきです。
二人(ふたり)で居(い)ても、お互(たが)いが変(か)わりなく哀(かな)しいのです。

出典 ที่มา ：https://is.gd/RyIbmS
Photo : https://is.gd/Qj2XFU
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ