“ ธรรมชาติ ” สอนเราเสมอ
“自然(しぜん)は、絶(た)えることなく、私(わたし)たちに教(おし)えてくれる。

บางวัน.. ท้องฟ้าก็ดูสวย
ある日(ひ)は、．．．空(そら)も美(うつく)しい。

บางวัน.. ท้องฟ้าก็ดูมืดครึ้ม
ある日(ひ)は、．．．空(そら)も灰色(はいいろ)に変(か)る。

บางวัน.. ท้องฟ้าก็ไม่เปิด
ある日(ひ)は、．．．空(そら)も濁(にご)る。

เฉกเช่น, คนเราแหละ...
きみと私(わたし)たちみたいに．．．。

ไม่ได้ดี...ไปทุกวัน
いつも、思（おも）い通（どお）りに行（い）く訳（わけ）ではない。

บางวัน.. ก็ดีทุกเรื่อง
ある日(ひ)は、．．．すべての出来事(できごと)が滞(とどこお)りなく。

บางวัน.. ก็แย่ไปหมด
ある日(ひ)は、．．．すべての物語(ものがたり)が目(め)も当(あ)てられない。

บางวัน.. เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย
ある日(ひ)は、．．．良(よ)かったり悪(わ)かったり。

หากประคอง..ตัวเองได้
でももしも、君(きみ)が自分(じぶん)を拠(よ)り所(どころ)とするならば、

มัน..ก็จะ “ผ่านพ้นไป”
飛(と)び越(こ)えていける。
“ ชีวิต ” คือ..บทเรียนให้เราได้เรียนรู้..ไปตลอดชีวิต
“人生(じんせい)”とは、私(わたし)たちが学(まな)ぶ終(お)わりのない学習(がくしゅう)なのです。

สู้..ไปด้วยกันนะ
お互(たが)いに渡(わ)り合(あ)おう！

-#กวีอินดี้✍️-
出典 ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/yftVqQ
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング