タイ日翻訳 สู้ 挑む

2020/07/23 17:19

เรา, ทุกคนต่างเคยมี..วันที่ “ ท้อ ”..วันที่ “ เหนื่อย ”..
บางครั้ง..ก็ไม่อยากทำอะไร
すべての人々(ひとびと)に、疲(つか)れた日(ひ)、心折(こころお)れる日(ひ)が、やって来(き)ます。

เรื่อง, บางเรื่อง ...ก็ทำให้ “ ผิดหวัง ” ...
ท้อแท้, หมดกำลังใจ ...
失望(しつぼう)を招(まね)く出来事(できごと)、萎(なえ)えてしまい、気力(きりょく)を失(うしな)います。

เพราะ “ ปัญหา ” ...แต่..มันไม่ได้, มีไว้ให้เราหนี
มีไว้..ให้เราแก้ไข และ “ สู้ ”
問題(もんだい)があるのは、きみが逃(に)げ出(だ)す為(ため)にあるのではないのです。
きみが解決(かいけつ)して、挑(いど)むためにあるのです。

เรา “ หนีปัญหา ”..ไม่ได้ก็จง “ สู้ ” กับมัน..
問題(もんだい)から逃(に)げ出(だ)すことができなければ、挑戦(ちょうせん)するのです。

“ ชีวิต ” ก็เป็นแบบนี้แหล่ะต้องเจอ “ บททดสอบ ” อีกเยอะ
人生(じんせい)とは、そうしたもの。多(おお)くの試練(しれん)と出会(であ)わなければなりません。

ถ้าเรา..ยังมี “ ลมหายใจ ”มันก็ต้อง..“ สู้ ”..กันต่อไป
きみが、まだ、生(い)きているのなら、
戦(たたか)い続(つづ)けなければいけません。

บอกกับตัวเอง ..... สู้ต่อ, ไม่ท้อนะ..
自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせなさい．．．。挑(いど)み続(つづ)ける。白旗(しらはた)は上(あ)げないと。

出典 ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/eRggZD
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ