タイ日翻訳 ภาระของใคร 人の重荷

2020/07/23 23:26

...พยายามพึ่งตัวเองให้มากที่สุด
อย่าปล่อยให้ตนอ่อนแอจนต้องเป็นภาระของใคร
可能(かのう)な限(かぎ)り自分(じぶん)を自分(じぶん)の拠(より)り所(どころ)とするのです。
人(ひと)の重荷(おもに)になってしまうほどにか弱(よわ)くになってはいけません。

มิฉะนั้น จะขาดความภูมิใจในตน
คนอ่อนแอน่าสงสาร แต่ไม่น่ายกย่อง...
でないと、自分(じぶん)の誇(ほこり)りさえも失(うしな)ってしまいます。
華奢(きゃしゃ)な人(ひと)は、痛々(いたいた)しいけれども、
褒(ほ)める訳(わけ)にはいきません。
- ชุลีพร ช่วงรังษี –

出典 ที่มา ：https://is.gd/RyIbmS
Photo : https://is.gd/46StQG
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ