“ โลก ”..ไม่ได้เป็นของเราไม่มีทาง .....ที่เรา..จะได้ทุกอย่างที่ “ ใจ ” ต้องการ ...
この世(よ)は、きみのものではありません。心(こころ)が望(のぞ)むすべてものを手(て)に入(い)れる術(すべ)などありません。

... ท บ ท ว น ...
....見(み)つめ直(なお)す....

... เ รี ย น รู้ ...
....学(まな)び....

... ย อ ม รั บ ...
....受(う)け入(い)れ....

ทุกข์ บ้าง..สุข บ้าง
不幸(ふこう)であったり幸(しあわ)せだったり。

หลากหลาย “ สีสัน ”...．
“さまざまな色(いろ)”

มองชีวิต.. เป็น “ ศิลปะ ”
人生(じんせい)を“芸術(げいじゅつ)”として見(み)てみましょう。

มีศิลปะ, ในการ..ใช้ “ ชีวิต ”
"暮(く)らし"の中(なか)の芸術(げいじゅつ)。

ถ้า อยู่ เป็น ...“ ชีวิต ” ก็..สุข,ได้ทุกวัน
แม้, จะต้อง .....เดินผ่าน “ ความทุกข์ ” บ้างก็ตาม
たとえ、“苦(くる)しみ”を越(こ)えていかなくてはならなくても
生(い)きているのなら、”人生(じんせい)”も幸(しあわ)せになれる。

“ ชีวิต ” ก็เป็นแบบนี้ ...
"人生(じんせい)"は、そうしてもの

รักตัวเอง...
自愛(じあい)して。

ให้กำลังใจตัวเอง...
自分(じぶん)に元気(げんき)を与(あた)えて。

出典ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/X7iArl
翻訳　การแปล ：OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング