หลายสิ่งในชีวิตอาจผิดพลาด ไม่เป็นอย่างที่คาดไว้
生(い)きていれば、思(おも)うように行(い)かなくて、
何回(なんかい)もつまずいてしまう事(こと)もあるでしょう。

หากแต่ให้อภัยในทุกสิ่ง
でも、すべての出来事(できごと)に許(ゆる)しを与(あた)えたなら、

อย่ากลัวที่จะพูด ขอโทษ
“ごめんなさい”を口(くち)にする事(こと)にオドオドしないで。

อย่ากลัวที่จะพูดคำว่า ไม่รู้
“分(わ)かりません”を声(こえ)にする事(こと)にどもったりしないで。

พูดคำว่า ขอบคุณ ให้มากๆ
“ありがとう”を沢山(たくさん)、口(くち)にして。

เรียนรู้ที่จะฟัง
聞(き)いて学(まな)んで。

อย่าสิ้นหวัง.. ในวิกฤตก็มีโอกาสเสมอ
希望(きぼう)を捨(す)てちゃあいけないわ。
大変(たいへん)な時(とき)だってチャンスはいつだってあるから。

รักตัวเอง โอบกอดตัวเอง
เป็นกำลังใจให้กัน วันสุขสบาย ๆ
自分(じぶん)を大切(たいせつ)にして、
自分(じぶん)を抱(だ)きしめる事(こと)は、
自分(じぶん)にハッパをかける事(こと)ネ。
幸(しあわ)せな一日(いちにち)。

出典ที่มา：https://is.gd/dBORDB
Photo : https://is.gd/3SCQjI
翻訳 การแปล：ooshiro

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング