ถึง ธันวาคมที่เรารอมาตั้งแต่มกราคม
１月(がつ)から楽(たの)しみにしていた１２月(がつ)になりました。

ลมหนาวที่เราชอบใกล้เข้ามาอีกแล้ว
私(わたし)の好(す)きなきりりとした風(かぜ)が立(た)つ。

ขอบคุณตัวเราเองนะที่อดทนมาจนถึงตอนนี้
今日(きょう)まで踏(ふ)ん張(ば)った自分(じぶん)に感謝(かんしゃ)

ขอบคุณที่ยิ้ม　หัวเราะ ร้องไห้　มีความสุข และผิดหวัง
肩(かた)を落(お)とした事(こと)、心躍(こころおど)らせた事(こと)、
泪(なみだ)、微笑(ほほえ)み、に感謝(かんしゃ)。

แต่ก็ไม่เคยยอมแพ้สักครั้ง　เดี๋ยวปีนี้จะผ่านไปแล้ว　ขอให้ปีหน้าเราไม่ร้องไห้อีกนะ
今年(ことし)も過(す)ぎ去(さ)ろうとしている。
それでも、白旗(しらはた)は、一度(いちど)も挙(あ)げなかった。
来(く)る年(とし)よ、私(わたし)を二度(にど)となかせないで。

出典 ที่มา : https://www.facebook.com/silentsoundstory/?epa=SEARCH_BOX
Photo : https://bit.ly/345gJqJ
翻訳 ที่มา : OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ครับ

自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
タイ語ランキング
翻訳ランキング