... การ ที่ เรา ...
จะ “ รัก ” ใคร, สักคนนั้น...
君(きみ)がその人(ひと)を愛(あい)する事(こと)は、

ต้องยอมรับ, ไม่ใช่..“ ยอมทน ”
君(きみ)は、それを“我慢(がまん)ではない”と受(う)け入(い)れなければなりません。

ต้องเข้าใจ, ไม่ใช่..“ ตามใจ ”
わがままを押(お)し通(とお)すのではなく、相手(あいて)を理解(りかい)しなければいけません。

ต้องประคับประคอง, ไม่ใช่..“ ครอบครอง ”
支配(しはい)するのではなく、相手(あいて)を支(ささ)えなければいけません。

ต้องถามไถ่, ไม่ใช่..“ ซักถาม ”
聞(き)き出(だ)すのではなく、尋(たず)ねるのです。

ต้องแบ่งปัน, ไม่ใช่..“ กีดกัน ”
線(せん)を引(ひ)くのではなく、分(わ)け合(あ)うのです。

ต้องจำได้, ไม่ใช่..“ ฝืนจำ ”
努(つと)めておぼえるのではなく、自分(じぶん)のものとするのです。

ต้องออกจากใจ, ไม่ใช่..“ ออกคำสั่ง ”
指摘(してき)するのでなく、心(こころ)から伝(つた)えるのです。

ต้องเรียกหา, ไม่ใช่..“ เรียกร้อง ”
追(お)いすがるのではなく、願(ねが)うのです。

กว่าจะ, มาพบกันได้　มัน... ไม่ใช่, เรื่องง่าย
巡(めぐ)り合(あ)うまでには、簡単(かんたん)な事(こと)でありません。

กว่าจะ, ตกลงปลงใจมัน... ก็ยิ่งไม่ใช่, เรื่องง่าย
お互(たが)いが認(みと)め合(あ)うまでは、さらに容易(ようい)な事(こと)でありません。

จง..“ ถนอมกันไว้ ”.. ให้มากๆ
お互(たが)いが見守(みまも)って行(い)くのです。

-นุสนธิ์บุคส์-

出典ที่มา：https://bit.ly/2x4BLes
PHOTO : https://bit.ly/2Ufmpvt
翻訳 การแปล : OOSHIRO

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング