“ ฝน ” ที่ตกหนัก, แค่ไหนก็ยัง, มีวันหยุด ...
たとえ、どんなに大雨(おおあめ)でもいつかは晴(は)れる。

... “ ค ว า ม ทุ ก ข์ ”ที่เราคิดว่า .. มัน, หนักที่สุด
君(きみ)が思(おも)う最悪(さいあく)の“苦(くる)しみ”も

เมื่อถึงเวลา..มันก็จะออกไปจากชีวิตเรา, เช่นกัน ...
時(とき)が来(く)れば、君(きみ)の人生(じんせい)から消(き)えて無(な)くなる。

“ ปล่อยวาง ” ..กับบางสิ่งเพื่อเริ่มใหม่..กับสิ่งที่ “ ดีกว่า ”
更(さら)によいことを始(はじ)める為(ため)に多少(たしょう)の物(もの)は置(お)いて行(い)こう。

“ ขอบคุณ ” ...
ทุกๆ เรื่องราว..ทั้งร้าย, และดีที่เข้ามา, ทำให้ชีวิตของเราได้เรียนรู้..ถึงความหมาย...
ของการมีชีวิตอยู่, มากขึ้น..
生(い)きる意味(いみ)をたくさん教（おし）えてくれた人生(じんせい)に訪(たず)ねて来(き)た良(よい)い事(こと)も悪(わる)い事(こと)もすべての出来事(できごと)に感謝(かんしゃ)。

แม้ว่า, วันนี้ ...อาจจะทำได้..ไม่ดีเท่าใดนัก
たとえ、今日(きょう)は上手(うま)く行(い)かなくても、

แต่วันต่อๆ ไป ...เรา..จะพยายามทำทุกๆ อย่างให้ดีขึ้น, กว่าเดิมให้ได้...✌
次(つぎ)の日(ひ)は、今(いま)よりもっと上手(うま)く出来(でき)るようにすべての事(こと)に努力(どりょく)を惜(お)しまない。

出典 ที่มา ：https://bit.ly/38V6lEh
Photo : https://bit.ly/3b30kHd
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング