คนไม่ดี...
邪悪(じゃあく)な人(ひと)は、

มักสนใจความไม่ดีของคนอื่น
他人(たにん)の欠点(けってん)に視線(しせん)を向(む)ける。

พอเขาชั่ว..ก็ติเตียน
他人(たにん)が悪(わる)さをすれば、批判(ひはん)を浴(あび)びせ、

พอเขาดี..ก็ริษยา
他人(たにん)が正(ただ)しいことをすれば、ねたむ。

พอเขาตกต่ำก็เหยียบย่ำ
他人(たにん)が落(お)ちぶれると、踏(ふ)みつける。

พอเขาเหยียบย่ำก็อาฆาตพยาบาท
他人(たにん)が踏(ふ)みつけると、恨(うら)みを抱(だ)く。

คนดี...
良（よ）い人(ひと)は、

มักสนใจความดีของคนอื่น
人(ひと)の良(よ)い点(てん)に視線(しせん)を向(む)ける。

พอเขาดี..ก็ยกย่องสรรเสริญ
人(ひと)が正(ただ)しい行(おこな)いをすれば、褒(ほ)め称(たた)え称賛(そうさん)する。

พอเขาตกต่ำ..ก็เมตตา
人(ひと)が身(み)を落(お)とすと、慈悲(じひ)を持(も)って接(せっ)し、
สงสาร ช่วยเหลือ
哀(あわ)れみ、手(て)を差(さ)し伸(の)べる。

พอใครมาเหยียบย่ำก็ให้อภัย
人(ひと)に踏(ふ)み付(つ)けられたなら、赦(ゆる)しを与(あた)える。

น้อมนำคำสอนสมเด็จพระญาณสังวร
Somdet Phraya Sangwornの教え。

出典　ที่มา : https://is.gd/K5dDYU
Photo : https://is.gd/pQTLIQ
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング