タイ日翻訳 พัก 休息

2020/05/30 12:04

ไม่ว่าวันนี้มันจะดีจะแย่สักแค่ไหน
たとえ、今日(きょう)がよい日(ひ)であろうと悪(わる)い日(ひ)であろうと、

ไม่นานเดี๋ยวมันก็หมดวัน ไม่นานก็จะได้กลับไปเติมพลัง
ひさしからず、それは消(き)えてなくなります。
ひさしからず、元気(げんき)を満(み)たせるのです。

อดทนอีกนิด มีสติอีกสักหน่อย ปล่อยได้ปล่อย
ほんの少(すこ)しだけ踏(ふ)みとどまって、物事(ものごと)に集中(しゅうちゅう)してください。
手放(てばな)せるなら置(お)いて行(い)きなさい。

ปล่อยไม่ได้ก็ค่อยๆแก้ไขไป ปัญหามีอยู่แล้วทุกๆคน
投(な)げ出(だ)せないなら、少(すこ)しずつでいいから改(あらた)めて、皆(みな)、それぞれに問題(もんだい)を抱(かか)えているのです。

แต่อย่าลืมว่าความคิดหรือร่างกายที่เอาไว้ใช้ชีวิต
でも、忘(わす)れないでください。暮(く)らしの中(なか)の身体(からだ)と心(こころ)は、

ก็ต้องการการพักและเติมพลังเช่นกัน
休息(きゅうそく)と心(こころ)が豊(ゆたか)かになることを望(のぞ)んでいるのです。

ให้ค่ากับสิ่งอื่น ก็อย่าลืมให้ค่ากับตัวเองนะ
人(ひと)にプラスとして働(はたら)いても、
自分(じぶん)自身(じしん)に恩恵(おんけい)を与(あた)えること忘(わす)れてはいけません。

ไอจี : @menysp
出典 ที่มา：https://is.gd/wnumNC
Photo : https://is.gd/qIEAIc
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ