タイ日翻訳 นอนตื่นสายๆ 朝寝坊

2020/06/07 13:45

นอนตื่นสายๆ ร่างกายได้พัก
朝寝坊(あさねぼう)して、身体(からだ)を休(やす)めて、

กินอะไรที่ชอบ หาเวลาดูอะไรสนุกๆ
好(す)きな物(もの)を食(た)べて、時間(じかん)を見(み)つけては好(す)きなものを鑑賞(かんしょう)するのは、

นั่นคงเป็นความสุขอย่างหนึ่งที่เราเติมให้ตัวเองได้
自分(じぶん)に注(つ)ぎ足(た)す小(ち)さな幸(しあわ)せ。

มีเวลาเยอะหน่อยก็ไปเที่ยว มีเวลาน้อยหน่อยก็นอนกลิ้งๆวนไป สุขใจในแบบเราเอง
時間(じかん)に余裕(よゆう)があれば旅(たび)に出(で)て。
そうでなければ、横(よこ)になって自分(じぶん)なりの方法(ほうほう)で幸(しあわ)せを感じていればいい。

ยกเรื่องหนักใจออกไปจากตัวบ้าง
思(おも)い話(はなし)は切(き)り棄(す)てよう。

หนึ่งวันก็ยังดี เพราะเราไม่ได้มีหน้าที่แคร์คนทั้งโลกนะ
たった一日(ついたち)でもいいの、きみは世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)を気(き)に病(や)む義務(ぎむ)などないのだから。

สนใจตัวเองหน่อย อย่าลืมว่าตัวเราก็ต้องการเหมือนกัน
自分(じぶん)にも気(き)を使(つか)ってネ。きみ自身(じしん)もそれをのぞんでいるのだから。

出典 ที่มา ：https://is.gd/979QUO
Photo : https://is.gd/Ar9WIB
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ