บรรยากาศในบ้านที่อบอุ่น...
温(あたた)かな家(いえ)。

ตุ้บตั่บ ๆ เถียงกัน..ไม่ค่อยยอมกัน
なんだかんだと口喧嘩(くちけんか)．．
気(き)をまわすなんてしやしない。

ไม่อยากคุยด้วยแล้ว.. งอน เก็บตัวในห้องก็มี
もう口(くち)もききたくない．．． すねて、
部屋(へや)に籠(こ)もってしまう。

ไม่มีครอบครัวไหนสมบูรณ์แบบ..
完璧(かんぺき)な家族(かぞく)なんてどこにもありゃしない。

ครอบครัวก็คือครอบครัว..
でも、家族(かぞく)は家族(かぞく)。

พอแง้มประตูออกจากห้องมา..
少(すこ)しだけ部屋(へや)のドアを開(あ)けてみると、

"ความรัก"...ยังคงอยู่ที่เดิมเสมอ.
愛情(あいじょう)は、まだそこにいた。

รักของเรา บ้านของเรา...
私(わたし)たちの愛情(あいじょう)、私(わたし)たちの家(いえ)。

photo : https://is.gd/YcZzCU
翻訳 การแปล : ooshiro

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング