タイ日翻訳 กรกฎาคม 七月

2020/07/03 16:25

Hello “ JULY ” ...

ขอให้..เป็นการ “เปลี่ยนเดือน”ที่มี..“ ความหมาย ”..นะ
意味(いみ)のある月(つき)にかわってくださいね。

อะไรแย่ๆ ..ที่ไม่ดี“ จบลง ”..ที่มิย.ฯ ไปแล้ว
いやな出来事(できごと)は、六月(ろくがつ)でお終(しま)い。

“ เริ่มเดือนใหม่ ”
新(あたら)しい月日(つきひ)に

เราก็อยากมีสิ่งใหม่ๆ .. ให้กับตัวเอง
新(あたら)しい出来事(できごと)を自分(じぶん)に与(あ)えて。

เรา..จะ “เปลี่ยนตัวเอง ”..ที่เคย.. ผิดพลาดอะไรไป
自分(じぶん)の犯(おか)した過(あや)ちを変(か)えて。

จะใช้โอกาส “ เดือนใหม่ ” นี้เป็นคนใหม่..ที่ดีกว่าเดิมนะ
新(あたら)しい月日(つきひ)のチャンスを活(い)かして、前(まえ)よりもより良(よ)い新(あたら)しい人(ひと)なってください。

“ ความเปลี่ยนแปลง ”เป็นสิ่ง..ที่เราทุกคน, ต้องเจอ
เปลี่ยนน้อยบ้าง ... เปลี่ยนมากบ้าง ...
変化(へんか)は、小さな変化であっても、大きな変化であっても。私(わたし)たちが出会(であ)わなければならないもの。

“ สำคัญ ” คือเรา ...ต้องยอมรับ, การเปลี่ยนแปลงนั้น และ..อยู่กับมันอย่างมีความสุข
大切(たいせつ)なことは、きみはその変化(へんか)を受(う)け入(い)れて、それと幸(しあわ)せに日々(ひび)を送(おく)ることなのです。

ขอให้, เป็นกรกฎาฯ..ที่สบายๆผ่านทุกเรื่อง..ไปได้ด้วยดีนะ
この七月(ひちがつ)は、すべての出来事(できごと)が快適(かいてき)に過(す)ぎていきますように。
出典ที่มา ：https://is.gd/qrC6rf
Photo : https://is.gd/BtrBMo
翻訳 การแปล：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。