เริ่มต้น, วัน..ทุกวัน
毎日(まいにち)の始(はじ)まりは、

ด้วย “ จิตใจที่ดี ”และ..อารมณ์ที่ “ สดชื่น ”
透明感(とうめいかん)のある心(こころ)で、

“ ยิ้ม ” ขอบคุณทุกสิ่ง..ที่อยู่, รอบๆ ตัวเรา
微笑(ほほえ)んで、身(み)の周(まわ)りのすべてのものに感謝(かんしゃ)。

“ ขอบคุณ..พ่อ, แม่ ”..ที่ให้, ชีวิตเรา ...
産(う)んで下(くだ)さったお父(とう)さん、お母(かあ)さんに感謝(かんしゃ)。

“ ขอบคุณ..สามี ”..ที่ดูแล, เป็นห่วงเราตลอดมา
いつも、優(やさ)しく声(こえ)をかけてくれるだんな様(さま)に感謝(かんしゃ)。

“ ขอบคุณ..ลูกๆ ”..ที่เป็นเด็กดี, นำความภูมิใจ..มาให้พ่อแม่
気(き)の優(やさ)しい子(こ)で、
お父(とう)さん、お母(かあ)さんに優越感(ゆうえつかん)を感(かん)じさせるあなたに感謝(かんしゃ)。

แล้วสิ่งทั้งหลายเหล่านี้...กำลัง...จะส่งเราไปในที่, ที่ดีที่สุด...
この皆(みな)が、わたしをこの上(うえ)ない空間(くうかん)に導(みちび)いてくれる。
-#เข็มทิศชีวิต-

出典 ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/jtWsis
翻訳　การแปล ：OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング