จงแข็งแกร่ง แต่ “อย่าหยาบคาย”
強(つよ)くあれ！だが“粗暴(そぼう)”であってはならぬ。

จงมีเมตตา แต่ “อย่าอ่อนแอ”
慈悲(じひ)を持って接(せっ)せよ。だか、“弱々(よわよわ)しく”
あってはならない

จงมีความกล้า แต่ “อย่าข่มเหงใคร”
豪気(ごうき)であれ！。だが、だれも虐(しいた)げてはいけない。

จงอ่อนน้อมถ่อมตน แต่ “อย่าขัดเขิน”
謙虚(けんきょ)であれ！。だが、内気(うちき)であってはいけない。

จงมีความมั่นใจ แต่ “อย่าอวดดี”
自信(じしん)を持（も）て！。だが、自画自賛(じがじさん)してはいけない。

“ โ ล ก ใ บ นี้ ” สิ่งที่เราต้องยอมรับให้ได้
この世(よ)にて私(わたし)たちが受(う)け入(い)れなければならないのは、

คือ “ ความจริง ”
“真実(しんじつ)”

สิ่งที่เราต้องเข้าใจ
認(みと)めなければならないのは、

คือ “ ทุกคนย่อมเปลี่ยนแปลง ”
“人(ひと)は転(てん)じるもの”

สิ่งที่เราต้องเจอ
必(かなら)ず、向(む)き合(あ)うものは、

คือ “ นินทา ชื่นชม ทุกข์ สุข ”
“陰口(かげぐち)　賞賛(しょうさん)　痛(いた)み　
幸福(こうふく)”

สิ่งที่เราหนีไม่พ้น
逃(のが)れられないものは、

คือ “ ความไม่แน่นอน ”
“不確実(ふかくじつ)”である。
---------------------
出典 ที่มา : ธรรมทาน
Photo : https://bit.ly/3dxDs4T
翻訳 การแปล ：ooshiro

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング