k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น

タイ語翻訳。タイ語学習 การแปลไทย-ญี่ปุ่น 

タイ日翻訳 ที่ว่าง 空間

ทิ้ง...สิ่งที่ควรทิ้ง
捨(す)てよ!、捨(す)てるべきもは。


ปล่อยวาง...สิ่งที่หนักเกินไป
置(お)いて行(い)こう!、重(おも)すぎる物(もの)は。


เคลียร์...สิ่งที่ ร ก ในใจออกไปบ้าง
清算(せいさん)しよう!、
心(こころ)に巣(す)くう物(もの)は、追(お)い出(だ)せ!。


จะได้เหลือ ที่ ว่ า ง
สำหรับสิ่งดีๆ ที่รออยู่ข้างหน้า
この先(さき)、私(わたし)たちを待(ま)っている
素敵(すてき)な出来事(できごと)のために、
心(こころ)に
空間(くうかん)を作(つく)ろう。


出典 ที่มา:https://web.facebook.com/quamrak/
Photo : https://bit.ly/39yBuP3
การแปล  : ooshiro

×

非ログインユーザーとして返信する