k.ooshiroタイ語翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น

タイ語翻訳。タイ語学習 การแปลไทย-ญี่ปุ่น 

タイ日翻訳 ภาวนาในทุกๆ เช้า ... 毎朝の祈り。

ภาวนาในทุกๆ เช้า ...
毎朝(まいあさ)の祈(いの)り。



ที่ยัง... “ โชคดี ”ได้ตื่นลืมตา...ขึ้นมาดูโลก
目覚(めざ)めて、まだ、周(まわ)りが見渡(みわた)せるだけで幸運(こううん)です。


ขอให้ .. ในทุกวันจงเป็น “ วันที่ดี ” ...
毎日(まいにち)が良(よ)い日(ひ)でありますように。


ขอให้ .. ทุกชีวีจงมีแต่ “ ความสดใส ”...
すべての命(いのち)が、輝(かがや)きますように。


ขอให้ .. โรคร้าย อย่าย่างกราย..รีบผ่านพ้นไป
悪(わる)い病気(びょうき)が踏(ふ)み込(こ)んで来(き)ませんように、早(はや)く出(でて)て行(い)きなさい!
ขอให้ .. แสงสว่างของใจ
นำทางให้เรา..เจอแต่สิ่งที่ดีเอย
心(こころ)の灯火(ともしび)がわたしたちを導(みちび)きますように、いい事(こと)ばかりに出会(であ)いますように。


เมื่อวาน ....
ผ่านมาแล้ว, ช่างหัวมัน..!!
昨日(きのう)は去(さ)って行(い)きました。気(き)にする事(こと)はありません!。


วันนี้ ... ที่เป็นอยู่
“ จงสนุก,มีสุข และสดใส ”
生(い)きている今日(きょう)を楽(たの)しく幸(しあわ)せで光(ひか)り輝(かがや)け。


พรุ่งนี้ ...ไม่รู้ “ อย่าคิดมากเกินไป ”
ไม่ว่าวันไหน, ทำวันนี้ให้ ดีพอ
明日(あした)など知(し)りません。そんなに心配(しんぱい)しなくてもいいのです。
いつの日(ひ)も、その日(ひ)を全力(ぜんりょく)で挑(いど)めばそれでいいのです。


ขอให้ “ แสงแดด ” จงทำลายเชื้อโรค
ให้หมดไป...จากโลกนี้
太陽(たいよう)の光(ひかり)よ!、悪(わる)い菌(きん)を焼(や)き尽(つ)くこの世(よ)から消(け)してしまえ。
- #กวีอินดี้✍️ -


出典 ที่มา:https://bit.ly/39kFQZ9
Photo : https://bit.ly/2Ji19Ag
翻訳 การแปล :OOSHIRO


ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村自分で翻訳! 外国語ブログ・テーマ
自分で翻訳!外国語学習(英語以外) 外国語ブログ・テーマ
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング

<script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

コメントは必須項目です。