“ เมื่อวาน ” ได้ ผ่านไปแล้ว ...เราจะกลับไป “ แก้ไข ”“ อดีต ” ได้อย่างไร 
きのうは、去(さ)って行(い)きました。どうすれば連(つ)れ戻(もど)して過去(かこ)を入(い)れ替(か)えることができるでしょうか。

“ วั น นี้ ” คือ...สิ่งที่อยู่ตรงหน้า　มันคงจะดี ถ้า..เรามุ่งมั่น　ลงมือ “ ทำวันนี้ให้ดีที่สุด ”
もしきみが、意図(いと)的にきょうを飛(と)び抜(ぬ)けた日(ひ)とすれば。
きょうは、私(わたし)たちの目(め)の前(まえ)ある素晴(すば)らしいものです。

เพราะแม้ว่า .....
“ วั น พ รุ่ ง นี้ ” มัน...ยังมาไม่ถึงแต่ต้นทุน “ ความดีในวันนี้ ”
จะ ส่งพลังงานดีไปสู่ ...วัน...ต่อๆ ไปในชีวิต
たとえ、明日(あした)が未(いま)だ、やって来(こ)なくとも、今日(きょう)の正(ただ)しい行(おこな)いは、
第一級(だいいっきゅう)のエネルギーを人生(じんせい)において明日(あす)また明日(あす)と送(お)り続(つづ)けるのです。

ขอให้ใช้วันนี้ให้ดีที่สุด“ คิดดี, พูดดี, ทำดี ”ผลลัพธ์...ย่อมดี
今日(きょう)をめざましい日(ひ)にしてください。正(ただ)しい思(おも)い、正(ただ)しい言葉(ことば)づかい、正(ただ)しい行(おこな)い、は自然(しぜん)と素晴(すば)らしい結果(けっか)をもたらします。
- #SimplyHappy -

ฉันชอบเห็นเธอมีความสุข
わたしはきみが幸(しあわ)せそうにしているのを見(み)るのが好(す)き。
出典ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/8IFtqt
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング