k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น

タイ日翻訳 การเปลี่ยนแปลง 移り変わる

ชีวิตของเรา..ไม่ได้ดีขึ้นด้วย ความบังเอิญ ... แต่..ชีวิต, ของเรานั้น ...ดีขึ้นได้ ...ด้วย “ การเปลี่ยนแปลง ” きみの人生(じんせい)は、偶然(ぐうぜん)では、良(よ)くなっていきません。 で... 続きをみる

タイ日翻訳 ความหักห้ามใจตัวเอง 自己自制

น่าแปลกที่สิ่งที่น่ากลัวที่สุดไม่ใช่คนอื่น 最(もっと)も訳(わけ)のわからないものは、他人(たにん)ではありません。 แต่คือความคิดของเรา ที่มันจะส่งผลไปถึงการกระทำ きみの立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いに影響... 続きをみる

タイ日翻訳 คนสมบูรณ์แบบ 完全な人

เคยมี, คนบอกฉันว่า ...ให้มองหา “ คนที่ดี ” ...และ “ มองข้ามคนไม่ดี ”... 悪(わる)い人(ひと)を飛(と)ばしてよい人(ひと)を見(み)なさいと教(おし)えてくれた人(ひと)がいた。 แต่...ใน “ ชีวิตจริง ”... 続きをみる

タイ日翻訳 อย่าแขวน ぶら下げてはいけません。

อย่าเอาความรักไปผูกไว้กับใคร 愛(あい)で人(ひと)を縛(しば)っては、いけません。 อย่าเอาชีวิตที่มีค่าไปมอบให้คนที่ไม่เห็นค่า 価値(かち)ある人生(じんせい)を価値(かち)の見抜(みぬ)けない人(ひと)に差(さ)し出(だ)... 続きをみる

タイ日翻訳 ไร้ปัญญา 無知

จงมีสติเมื่อเจอมรสุม 嵐(あらし)に出(で)会(あ)った時(とき)は、感(かん)じ取(と)る力(ちから)を持(も)ちなさい。 จงใช้ความคิดเมื่อเจอกับปัญหา 問題(もんだい)に出会(であ)った時(とき)は、知恵(ちえ)を使(つか)いなさい。 จงชนะ... 続きをみる

タイ日翻訳 ตื่นเช้า ” ขึ้นมา ... 朝、目覚めて

“ ตื่นเช้า ” ขึ้นมา ... 朝(あさ)、目覚(めざ)めて、 จะบอกกับตัวเอง, เสมอว่า... いつも自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせるのです。 👉 เราจะมีเมตตา กับทุกคน 私(わたし)はすべての人(ひと)に慈悲(じひ)を持(も)っ... 続きをみる

タイ日翻訳 มีเวลาจำกัด 時間の制限。

ชีวิต...มีเวลาจำกัด 人生(じんせい)には時間（じかん）の制限（せいいげん）があります。 เราไม่มีวันรู้ล่วงหน้าว่า..เวลา...จะหมดลงเมื่อไร わたしたちは、いつ時間(じかん)が尽(つ)きてしまうのが知(し)る術(すべ)を持(も)ちませ... 続きをみる

タイ日翻訳 เทียน 蝋燭

"ชีวิตคนเราทำหน้าที่เหมือนเทียนไข 私(わたし)たちの人生(じんせい)の義務(ぎむ)は蝋燭(ろうそく)のようなもの。 เมื่อจุดแล้วก็มีหน้าที่ดับอย่างเดียว 火(ひ)を灯(とも)して、あとは（溶(と)けて）消(き)えてなくなるだけ。... 続きをみる

タイ日翻訳 ความรักที่มีเงื่อนไข条件のある愛

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

タイ日翻訳 ยอมรับความจริง 事実を認める

การทำให้ใจกลับมามีพลัง เมื่อรักไม่ได้ดั่งใจหวังนั้น 愛(あい)が叶(かな)わなかった時(とき)に心(こころ)にパーワーを呼(よ)び戻(もど)すには、 เห็นจะมีแต่การยอมรับ "ความจริง" เท่านั้น 真実(しんじつ... 続きをみる

タイ日翻訳 สุข-ทุกข์จากความรัก 愛の幸せと苦しみ。

สุข-ทุกข์จากความรัก 愛(あい)の幸(しあわ)せと苦(くる)しみ。 เลิกไม่ได้ก็อยู่อย่างนั้น ไม่ต้องเครียด ทำหน้าที่ของตัวเองไป 別(わか)れられないなら、そのままでいい。 そんなに考(かんが)え込(こ)まないで、自分(... 続きをみる

タイ日翻訳 แคร์ （心を）汲み取る

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

タイ日翻訳 สติปัญญาของตัวเราเอง 自らの叡智

ชีวิตนี้หากหมดสิ้นแล้วหนทางไป この人生(じんせい)に絶望(ぜつぼう)したなら、尋(たず)ねる道(みち)は、 ลองเดินเข้าวัด ไหว้พระ แล้วนั่งนิ่งๆ ตรงหน้าองค์พระประธาน 試(ため)しにお寺(てら)を訪(たず)ねてみ... 続きをみる

タイ日翻訳 ไม่หนักเหมื่อนที่คิด 想像以上

น้อมนำคำสอนพระอาจารย์ชยสาโร Chayasaro僧侶の教え 出典 ที่มา　：https://bit.ly/3f5ikUh Photo : https://bit.ly/3aX4aRP 翻訳 การแปล ：OOSHIRO ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほ... 続きをみる

タイ日翻訳 หวั่นไหว 優柔不断

ทุกเรื่องแย่ๆในชีวิต สอนให้เราคิดได้ว่า ใครรักเราจริง ใครพร้อมจะทิ้งเราไป 人生(じんせい)の困難(こんなん)な物語(ものがたり)は、 だれがきみを真(しん)に愛(あい)しているのか、 だれがきみを捨(す)ててしまおうとしてい... 続きをみる

タイ日翻訳 เหนื่อย 疲れる

วิ่งตามสิ่งใดแล้ว "เหนื่อย" 何(なに)かを追(お)いかければ　“　疲(つか)れる　”。 ต้องรู้ตัวว่าเหนื่อย...ไม่ใช่ฝืนวิ่งต่อ ทั้งที่ไร้จุดหมาย ไม่รู้ว่าวิ่งไปทำไม 疲(つか)れを感(かん)じ... 続きをみる

タイ日翻訳 ความสบายใจ 安らぎの心

การสวดมนต์บ่อยๆ ช่วยทำให้เรามีสติ 繰(く)り返(かえ)し祈(いの)りを捧(ささ)げることは、私(わたし)たちに智(ち)を与(あた)えてくれます。 จดจ่ออยู่กับวินาทีนั้น จิตจะไม่ฟุ้งซ่าน วุ่นวาย การสวมมนต์จ... 続きをみる

タイ日翻訳 เจ้าของชีวิตใคร そのひとの人生の所有者

ทุกอย่างที่เกิดขึ้นนั้น 起(お)こりうるすべての出来事(できごと)には、 มีเหตุมีผลในตัวของมันเสมอ.. その事(こと)自体(じたい)に理由(りゆう)があるのです。 การที่เราเสียคนหนึ่งไป อาจจะเป็นเรื่อง ที่... 続きをみる

タイ日翻訳 真実 ความจริง

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

タイ日翻訳 เพียงลำพัง 孤独

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

タイ日翻訳 คนธรรมดา 普通の人

“ ชีวิต ” ในแบบ..ของเรา 私(わたし)の人生(じんせい)は、 คือ..ความสงบ, ความเรียบง่าย 穏(おだ)やかで慎(つつ)ましい。 ไม่วุ่นวาย, ไม่แก่งแย่ง 喧噪(けんそう)もなく、奪(うば)い合(あ)う事(こと)もない。 ไม่ช... 続きをみる

タイ日翻訳 ทำให้เรา " ยิ้ ม " 君が微笑む

มองข้าม...ความทุกข์　เราจะเห็น...ความสุข...ที่อยู่รอบตัว 苦(くる)しみを越(こ)えて（向(む)こう側(がわ)）を見(み)れば、 自分(じぶん)の足元(あしもと)の幸(しあわ)せが見(み)えてくる。 มืออุ่นๆ...ของคนข้างๆ ... 続きをみる

タイ日翻訳 ฝันดีนะ いい夢”を見てくださいネ！。

โชคดีจัง ยังมีงานทำ やらなければならない仕事(しごと)がある。なんて幸(しあわ)せなんでしょう。 โชคดีจัง ยังมีข้าวกิน 食事(しょくじ)ができる。なんて幸(しあわ)せなんでしょう。 โชคดีจัง ยังมีเน็ตเล่น インターネットで遊(あそ)べ... 続きをみる

タイ日翻訳　รักษาเขาไว้ให้ดี 大事にしてやって下さい。

ไม่ใช่เรื่องง่าย..ที่จะได้เจอใคร สักคนที่ทำให้เรายิ้มได้...ในวันที่หัวใจหดหู่ 気落(きお)ちした日(ひ)に君(きみ)に戯(おど)けてみせる人(ひと)との出会(であ)いは、ありふれた出来事(できごと)ではありません。 ไม... 続きをみる

タイ日翻訳 "ยังรัก" กับ "ไม่รัก" “愛している”と“愛さない”

ความบังเอิญ ไม่มีอยู่จริง 偶然(ぐうぜん)は、存在(そんざい)しません。 การที่เราต้องพบเจอใครนั้น ไม่ใช่ เหตุบังเอิญ 人(ひと)と会(あ)いたいと思(おも)うことは、偶然(ぐうぜん)ではありません。 การที่ทำให้ใค... 続きをみる

タイ日翻訳 วันนี้ #วันพระ 今日は安息日。

วันนี้ #วันพระ 今日(きょう)は安息(あんそく)日(び)。 ผิ ด ... ก็รีบแก้ไ ข やり損(そこ)なったなら。早(はや)めに修正(しゅうせい)して。 มี ส ติ มองตัวเองให้เห็น...ข้อผิดพลาด 悪(わる)い部分(ぶぶん)が見(み)えて... 続きをみる

タイ日翻訳 กรรมไม่ดี 悪果

"กรรมดีเท่านั้น　ที่เป็นแรงพาเรา 善果(ぜんか)のみが、 君(きみ)を導(みちび)いて行(い)く力(ちから)です。 วิ่งหนีกรรมไม่ดีที่กำลังส่งผลติดตามเราอยู่ในขณะนี้" 今(いま)、我々(われわれ)の後(あと)を追(お... 続きをみる

タイ日翻訳　ทำไม なぜ

ความโศกเศร้า สามารถเยียวยาตัวเองได้ "โดยลำพัง" 哀(かな)しみは、自分(じぶん)ひとりで自分(じぶん)を癒(いや)すこと事(こと)ができます。 แต่การจะได้รับ ความเบิกบาน อย่างเต็มเปี่ยม จำเป็นต้องม... 続きをみる

タイ日翻訳 "ตัวเรา" เท่านั้น あなただけなのです。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング ... 続きをみる

タイ日翻訳 ทางเดินที่ยาวไกล 遠き道のり

ถ้ายินดีในการอยู่คนเดียว ひとりで居(い)ることを好(この)むようになれば、 จะเป็นคนสุขง่ายขึ้นทันที すぐにも幸(しあわ)せになれます。 สันโดษ คือ ความสงบ 孤独(こどく)とは静寂(せいじゃく)です。 เมื่อใจสงบ ก็ไ... 続きをみる

タイ日翻訳 ไม่มีอะไรน่ากลัว なにも恐れるのはない。

ท้อเป็นถ่าน ผ่านเป็นเพชร 気持(きも)ちが沈(しず)むのは、炭素(たんそ)に似(に)ている。時間(じかん)が過(す)ぎていくとダイヤに変(か)わります。 ทุกครั้งที่ล้มลงพอยืนขึ้นได้เราจะแข็งแกร่งกว่าเดิมก้าวเดินต่... 続きをみる

タイ日翻訳 สติ 智力

หมั่นเติมบุญ...อย่ารอให้มรสุมชีวิต ทุกข์ถาโถมก่อนแล้วค่อยคิดอยากทำบุญที お布施(ふせ)してください。人生(じんせい)の嵐(あらし)を待(ま)ってはいけません。 苦(くる)しみが次々(つぎつぎ)とやって来(く)るとお布施(ふせ)... 続きをみる

タイ日翻訳 สรุป まとめる

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

タイ日翻訳 ความว่างเปล่า 空

"อยู่เงียบๆคนเดียว ひとりで静(しず)かにしていると、 บางครั้งก็ช่วยให้คิดในสิ่งที่ไม่เคยคิดออกได้ 今(いま)まで考(かんが)えもしなかったことが、思(おも)いが浮(う)かんでくる。 เพราะ "ปัญหา"บางทีก็ไม่ได... 続きをみる

タイ日翻訳 คนไม่ดี 悪い人

คนบางคนบนโลกของเรานั้น 私(わたし)たちのこの世界(せかい)には、 ช่างมีความสามารถอันล้นเหลือ あふれんばかりの才(さい)能(のう)を兼(か)ね備(そな)えた人(ひと)がいます。 เป็นได้ทั้งคนโกหก หลอกลวง 詐欺師(さぎし)... 続きをみる

タイ日翻訳 ได้เจอกัน 巡り合える

ไม่มีเรื่องใดในชีวิตเรา...เกิดขึ้นด้วยความบังเอิญ 私(わたし)たちの人生(じんせい)において、突然(とつぜん)、起(お)こる物語(ものがたり)など何(なに)もありません。 พระพุทธองค์ตรัสว่า"ความรัก"นั้นจะเกิดข... 続きをみる

タイ日翻訳 ศีล5 五戒

เมื่อวานผ่านพ้นไป 昨日(きのう)は去(さ)って行(い)きました。 วันใหม่ก้าวเข้ามาแทนที่สิ่งไม่ดี สิ่งเลวร้าย　ทุกข์โศก โรคภัย　เจ็บไข้ หนี้สิน　คดีความ ถูกโกง 新(あたら)しい日(ひ)は、欺... 続きをみる

タイ語翻訳 บาป-บุญ และความจริง 悪行と美徳そして真実

ชีวิตสั้นกว่าที่คิด 人生(じんせい)は、思(おも)うより短(みじか)い。 เวลาอยากทำอะไร แล้วไม่เดือดร้อนคนอื่น ให้รีบทำ 何(なに)かがしたくなったら、人(ひと)に迷惑(めいわく)が掛(か)からなければ急(いそ)いでやりなさい。 ค... 続きをみる

タイ語翻訳 วิชา 教科

จงอยู่กับสิ่งที่เหลืออย่างเข้าใจ 意識(いしき)して手元(てもと)に残(の)ったものと暮(く)らせよ。 และอย่าเสียใจกับสิ่งที่สูญเสียไป 失(うしな)ったものに未練(みれん)を感(かん)じてはならない。 คิดซะว่ามันเป็น... 続きをみる

タイ語翻訳 คนทำบุญ お布施する者

คนทำบุญไม่จำเป็นต้องไปประกาศให้ใครรู้ お布施(ふせ)する者(もの)は誰(だれ)にも告(つ)げる必要(ひつよう)はありません。 ถ้าจิตของเราเป็นบุญแล้ว きみの心(こころ)が徳(とく)であるならば、 ทำบุญอยู่ที่ไหนมันจะ... 続きをみる

タイ日翻訳 เวลาสั้น 時間は短い

หยุด...ในเรื่องที่ควรหยุด やめること．．．やめるべきことにおいて。 พอ...ในเรื่องที่ควรพอ 満足(まんぞく)すべきこと．．．満足(まんぞく)すべきことにおいて。 อดทน...ในเรื่องที่ถูกเวลา 我慢(がまん)すること．．．適切(てき... 続きをみる

タイ日翻訳 ไม่มีความสุข 幸せになることはない。

ตราบใดที่เรายัง เปรียบเทียบไม่รู้จักจบสิ้น ไม่ว่าได้อะไรมา いつの世(よ)も、私(わたし)たちは、何(なに)を手(て)にしたとて（人(ひと)と）比(くら)べるのです。終(お)わりを知(し)らない。 เราก็ไม่มีความสุข 幸(し... 続きをみる

タイ日翻訳 พลัดพราก 別れる

การสูญเสีย พลัดพรากนั้นย่อมเจ็บปวดเป็นธรรมดา ...失(うしな)うこと、別(わか)れることは、痛(いた)みを覚(おぼ)えるのは、普通(ふつう)なことです。 โดยเฉพาะกับคู่ของคนที่แต่งงานมีครอบครัวแล้ว หรือค... 続きをみる

タイ日翻訳　ใจ　心

การปล่อยวางนั้น เริ่มต้นจากใจของเราเอง 執着(しゅうちゃく)を捨(す)てるのは、君(きみ)の心(こころ)から始(はじ)めるのです。 ถ้าเรายึดมั่นถือมั่นกับสิ่งใด　ใจเราก็เป็นทุกข์ きみが何(なに)かにしがみ着(つい... 続きをみる

タイ日翻訳 สมาธิ 瞑想

คนที่ไม่ได้ฝึกสมาธิ ฝึกปัญญาจะถูกอารมณ์ครอบงำ 瞑想(めいそう)や英知(えいち)を鍛(きた)えない者(もの)は、感情(かんじょう)に支配(しはい)されます。 เวลารักก็รักสุดๆ 愛(あい)する時(とき)は、盲目的(もうもくてき)に愛(あい)... 続きをみる

タイ日翻訳 คนไม่ดี... 邪悪な人　คนดี... 良い人

คนไม่ดี... 邪悪(じゃあく)な人(ひと)は、 มักสนใจความไม่ดีของคนอื่น 他人(たにん)の欠点(けってん)に視線(しせん)を向(む)ける。 พอเขาชั่ว..ก็ติเตียน 他人(たにん)が悪(わる)さをすれば、批判(ひはん)を浴(あび)びせ、 พอเขา... 続きをみる

タイ日翻訳 จงเข้มแข็ง 強くなれ！。

ความรัก... เมื่อมันมาถึง “ทางตัน” แล้ว 愛(あい)が、袋小路(ふくろこうじ)に陥(おちい)ったら、 มันไปต่อไม่ได้แล้ว... ต้องตัดตัดใจ!! 何処(どこ)にも行(い)けなくなったら。事(こと)を決(き)めなければいけない。 ปล... 続きをみる

タイ日翻訳 君が君である。คุณเป็นคุณ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

タイ日翻訳 เพียงลำพัง 天涯孤独

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

タイ日翻訳 ไหว้ 祈り

หากเราสวดมนต์ไหว้พระ 君(きみ)が仏(ほとけ)に手(て)を合(あ)わせ祈(いの)りを捧(ささ)げれば、 อานิสงส์จากการได้ทำบุญ 善果(ぜんか)は徳(とく)を積(つ)むことからやってくるのです。 สวดมนต์ไหว้พระก็เปรียบเสมือนเรา... 続きをみる

タイ日翻訳 บุญที่เคยทำมาร่วมกัน 共に積んだ功徳

บุญที่เคยทำมาร่วมกัน　ย่อมบันดาลให้คู่บุญรู้สึกดีต่อกันตั้งแต่แรกคบ ตลอดจนบันดาลให้พบเจอแต่เรื่องดีๆร่วมกัน ... 共(とも)に積(つ)んだ功徳(くどく)は、功徳(くどく)を施(ほどこ)した者... 続きをみる

タイ日翻訳 ใจที่อิสระ 自由な心

เวลาเราเหลือน้อยลงไปทุกที 私(わたし)たちの時間(じかん)は、日(ひ)ごとに少(すく)なくなっていきます。 เจ็บก็เท่านี้　 ปวดก็เท่านี้ 痛(いた)みを覚(おぼ)えてもそれだけのこと。 苦(く)痛(つう)を感(かん)じてもそれだけのこと。 ทุก... 続きをみる

タイ語翻訳 ราก 根

ชีวิตคนก็ไม่ต่างจากรากไม้ต้องการความมั่นคง แข็งแรง 人生(じんせい)は、木(き)の根(ね)に変(か)わりない。 堅固(けんご)で強(つよ)くありたい。 เพื่อเติบโต แผ่ขยายกิ่งก้านใบ ต้องจุนเจือ เอื้อเ... 続きをみる

タイ日翻訳 ตัวเราเอง 君自身

หากเริ่มรู้สึกเหนื่อย 疲(つか)れを感(かん)じたなら、 รู้สึกว่าชีวิตมันเริ่มวุ่นวาย วิตกกังวล ท้อแท้และเหนื่อยล้ามาก... ...ร่างกายกำลังบอกให้..เราต้องหาเวลา...พักใ... 続きをみる

タイ日翻訳 หลายๆครั้ง いつも何度でも

「いつも何度でも」 หลายๆครั้ง ──『千と千尋の神隠し』より── จากการหายตัวไปอย่างลึกลับของsenและchihiro 覚和歌子作詞・木村弓作曲 เนื้อร้องของเพลง ：wakako kaku การแต่งทำนองเพลง ：yumi kim... 続きをみる

タイ日翻訳 ยึดติด　縋り付く

เราควรอยู่ได้ด้วยตัวเราเอง 君(きみ)は、自分(じぶん)一人(ひとり)でいることができるようにならなくてはいけません。 เคยเป็นไหมที่บางครั้งเราเอาชีวิตไปยึดติดกับคนอื่นมากเกินไป 時(とき)として、人(ひと)に縋(... 続きをみる

タイ日翻訳 ไม่ได้เรียนรู้อะไร 何も学んでいないのです。

#นามบุญ 出典 ที่มา ： https://is.gd/3HpmnW Photo : https://is.gd/fF92dS 翻訳 การแปล ：OOSHIRO ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキン... 続きをみる

タイ日翻訳 เปลี่ยนแปลง 変化

อยู่กับปัจจุบันให้ดีที่สุด 今(いま)を極上(ごくじょう)にしなさい。 คือเคล็ดลับสำคัญในการเอาชนะ ปัญหา และอุปสรรคทั้งปวง 障害(しょうがい)や問題(もんだい)に打(う)ち勝(かつ)つための 得(え)がたい極意(ごくい)... 続きをみる

タイ日翻訳 เช้าวันใหม่ 新しい朝

. “ เช้าวันใหม่ ” ..กับ..การเริ่มต้น, สิ่งดีๆ 新(あたら)しい朝(あさ)を美徳(びとく)と共(とも)に始(はじめ)めましょう。 เริ่มต้นด้วย, การเป็น “ ผู้ให้ ” 差(さ)し出(だ)す人(ひと)で始(はじ)めるのです。 ใ... 続きをみる

タイ正月 สวัสดีปีใหม่ไทย 2563 タイ正月（仏歴２５６３）西暦２０２０年

สวัสดีปีใหม่ไทย 2563 タイ正月(しょうがつ)（仏歴(ぶつれき)２５６３）西暦(せいれき)２０２０年(ねん) วันสงกรานต์...ปีแรกที่ไม่มีการเฉลิมฉลอง ソンクラーン．．．祝賀(しゅくが)のない初(はじ)めての年(とし)。 ขอให้ทุกท่... 続きをみる

タイ日翻訳 สุขสันต์ปีใหม่ไทย タイ正月

翻訳 การแปล ：OOSHIRO ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング

タイ日翻訳 “ ปล่อย ” 構うもんか！。

เราไม่ใช่..คนเก่ง わたしは強(つよ)い人(ひと)ではありません。 เราไม่ใช่..คนดีหรอก そんなにいい人(ひと)でもありません。 เราไม่กล้า..สอนใคร 人(ひと)に教(おし)えるほどの勇気(ゆうき)もありません。 และเราก็ไม่..ดูถู... 続きをみる

タイ日翻訳　ในวันนี้ 今日

ใน “ ชีวิตคนเรา ” นั้น 私(わたし)たちの人生(じんせい)には、 อาจมีเส้นทางมากมาย..ให้เลือกเดิน たくさんの選択肢(せんたくし)が、あるのでしょう。 มันไม่สำคัญหรอกว่า ... ระหว่างทาง..ที่เราเดินม... 続きをみる

タイ日翻訳　WE WILL WIN !

เหตุการณ์ .. ในปัจจุบันนี้ 今回(こんかい)の出来事(できごと)は、 กำลังสอนให้เรา “ เข้มแข็ง” 私(わたし)たちに“強(つよ)くある”べきことを教(おし)えているのです。 ต้อง “ อดทน ” กับเรื่องแย่ๆที่...ผ่า... 続きをみる

タイ日翻訳 ข่าวร้ายแพร่กระจายเร็วราวกับโรคระบาด 悪事千里を走る。　

悪事千里を走る。 ข่าวร้ายแพร่กระจายเร็วราวกับโรคระบาด ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング

あがる。ตื่น ประหม่า

あがる。 ตื่น ประหม่า

タイ日翻訳 (ทำ)สิ่งที่ขาด【足りないことを】

【足(た)りないことを】 (ทำ)สิ่งที่ขาด 自分(じぶん)に対(たい)して親切(しんせつ)でない人(ひと)に、親切(しんせつ)にすること。 ควรจะจริงใจกับคนที่ไม่จริงใจต่อเรา 自分(じぶん)に対(たい)して不愉快(ふゆかい)なふるまいをする人(ひと)に... 続きをみる

タイ日翻訳 赤の他人คนที่ไม่ใช่ญาติ ผู้ที่ไม่ได้เกี่ยวดองเป็นอะไรกัน

赤(あか)の他人(たにん) คนที่ไม่ใช่ญาติ ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング

タイ日翻訳 愛着がある。มีความผุกพัน ติด 愛着がない。ไม่มีความผูกพัน

愛着(あいちゃく)がある。 มีความผุกพัน ติด ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング

タイ日翻訳 愛想笑い ยิ้มอย่างไม่จริงใจ

愛想笑(あいそわら)い ยิ้มอย่างไม่จริงใจ ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング

タイ日翻訳 愛想がよいซึ่งมีอัธยาศัยดี มีไมตรีจิต เป็นมิตร 愛想が悪いอัธยาศัยไม่ดี

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

タイ日翻訳 相性がよい。ถูกเส้นกัน ดวงสมพงศ์กัน ถูกคอกัน ถูกชะตากัน ถูกโฉลก

相性(あいしょう)がよい。「君(きみ)と彼(かれ)は．．． ถูกเส้นกัน ดวงสมพงศ์กัน ถูกคอกัน ถูกชะตากัน ถูกโฉลก   “ แกกับเขาดู..... タイ日翻訳 相性が悪い。ไม่ถูกเส้นกัน 相性が悪い。　良子さんとは．．．． ไม่... 続きをみる

タイ日翻訳 挨拶回り２การแวะเวียนทักทาย การไปพบปะเยี่ยมเยือนเพื่อทำความรู้จัก

挨拶回り  その外交官は．．． การแวะเวียนทักทาย การไปพบปะเยี่ยมเยือนเพื่อทำความรู้จัก  นักการทุตคนนั้น..... ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) ... 続きをみる

挨拶回り การแวะเวียนทักทาย การไปพบปะเยี่ยมเยือนเพื่อทำความรู้จัก

挨拶回（あいさつまわ）り การแวะเวียนทักทาย   การไปพบปะเยี่ยมเยืยนเพื่อทำความรู้จัก ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング 続きをみる

タイ日翻訳 เสมอกัน ไม่แพ้หรือชนะกัน あいこ

あいこ เสมอหัน ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング